On November 16, 2025, Ukrainian President Volodymyr Zelensky heard an unfamiliar voice on his office speakerphone. This young interlocutor, speaking with a thin American accent, had a plan for Zelensky. A series of points, all approved by the US president, about what Zelensky would have to do to end Ukraine's war with Russia.
The list of demands went on and on. There were new restrictions that Ukraine would have to place on its military, preventing it from ever matching Russia's advantages on the battlefield. It was the reality that Ukraine would have to give up any dream of ever joining NATO.
There were views that, even though Ukraine's ability to defend itself would shrink, Russia would see sanctions lifted soon and that Moscow would be welcomed back into the geopolitical fold, as if the war had never happened.
But that was not all. As this new voice instructed Zelensky, Ukraine would eventually have to formally give up not only Crimea, but all of Donbass — including territory that Russia had never even occupied. After years of fighting and millions of casualties, Ukraine would have to give up territories — and abandon Ukrainian populations — that Russia never occupied.
The proposals were beyond anything Zelensky or his administration had ever heard. They went beyond anything anyone outside Moscow had ever proposed. The demands effectively brought Ukraine to its knees, leaving Kiev permanently beholden to Russia. While they read like a list of negotiating points, they looked more like a wish list straight from the Kremlin.
Zelensky didn’t know it at the time, but the list of demands originated not in any Western capital, but in Moscow. And the man who was revealing these demands was Jared Kushner, who was now emerging from the shadows, taking center stage in the ongoing war between Russia and Ukraine. He was there to tell Zelensky that the plan was Washington’s, and that Kushner was there to make sure the plan was carried out.
E gjithë saga e ndyrë e "planit të paqes" të supozuar të Kushnerit në fund të vitit 2025 gjeneroi menjëherë tituj kryesorë dhe reagime të shpejta. Por, teksa shumë u përqendruan në natyrën e çrregullt dhe të rastësishme të vetë planit - dhe në sa pak dinin në të vërtetë detajet përpara kohe të gjithë përveç Kushnerit dhe partnerit të tij, Steve Witkoff - pati pak vëmendje mbi implikimet e propozimit, ose çfarë domethënie kishte ai për marrjen nën kontroll të politikës së jashtme të SHBA-së nga oligarkët.
Sepse edhe teksa Kushner rrinte ulur aty, duke kërkuar që Ukraina të lëshonte territorin që Rusia nuk e kishte fituar kurrë në fushën e betejës, ngritja e tij në qendër të luftës më të madhe që Evropa kishte parë në gati një shekull foli shumë më tepër jo vetëm për të ardhmen e tij, por edhe për të ardhmen e oligarkisë në Shtetet e Bashkuara - dhe çfarë do të thoshte kjo ngritje për stabilitetin global të komentuar gjerësisht.
Shikoni Kushnerin si fillim. Pas muajsh veprimi kryesisht larg syve, duke orkestruar politikat e punësimit dhe drejtimit, gjysma e dytë e vitit 2025 e pa Kushnerin të rikthehej në qendër të vëmendjes. Kishte marrëveshje financiare, që vetëm po rriteshin në fushëveprim dhe rëndësi. Ai u bashkua me mbështetës sauditë për të nisur blerjen më të madhe që bota kishte parë ndonjëherë, duke rrëmbyer kompaninë e videolojërave “Electronic Arts”.
U pa qeveria e Shqipërisë që përshpejtoi zhvillimin e një investimi luksoz të pasurive të patundshme të Kushnerit, duke i dhënë atij toka të rëndësishme të çmuara nga shqiptarët – që çuan në protesta masive në Shqipëri dhe që vazhdojnë edhe sot e kësaj dite.
Më i paharrueshëm, ishte përfshirja e Kushnerit në hartimin e një të ashtuquajturi armëpushimi në Gaza, i cili i dha Izraelit të drejtën për të pushtuar pjesën më të madhe të territorit - dhe që përshpejtoi qëllimin e Izraelit për të parandaluar një shtet palestinez përgjithmonë.
Por e gjithë kjo ishte një “nxehje” për shtytjen e papritur të Kushnerit në drejtimin e përpjekjeve të Shteteve të Bashkuara për t'u dhënë fund luftimeve në Ukrainë.
Në fund të tetorit 2025, Kushner dhe Witkoff u mblodhën në Miami për një takim disaditor me Kirill Dmitriev, një person i brendshëm i sanksionuar i Kremlinit i ngarkuar me rekrutimin e Kushnerit në anën e Moskës. Gjatë një sërë “diskutimesh intensive”, Kushner dhe Witkoff hartuan së bashku një sërë pikash gjoja origjinale për të zgjidhur mosmarrëveshjet midis Rusisë dhe Ukrainës.
Por, siç zbuluan më vonë gazetarët Christo Grozev dhe Michael Weiss, plani i supozuar i paqes i Kushnerit nuk ishte aspak origjinal. Në vend të saj, "shumë nga kushtet e tij më të diskutueshme ishin pjesë e një dokumenti" që qarkulloi nga Kremlini muaj më parë. Plani i Kushnerit, që rendiste të gjitha mënyrat se si Ukraina do të kapitullonte ndaj Moskës, përmbante një "gjuhë specifike që shfaqej pothuajse saktësisht fjalë për fjalë në një tekst të mëparshëm - një të hartuar vetëm nga Dmitriev", shkruan gazetarët.
Të dy dokumentet në fjalë nuk ishin saktësisht identike. Disa klauzola u modifikuan, ndërsa të tjera u zgjeruan ose u eliminuan. Por në tërësi, siç raportuan Grozev dhe Weiss, shumë nga "konceptet kryesore" të planit të Kushnerit nuk e kishin origjinën nga Kushneri, por nga Kremlini.
Çuditërisht, Dmitriev e pranoi këtë. Në një telefonatë e rrjedhur me një zyrtar tjetër rus, Dmitriev thotë se ai do ta "transmetonte në mënyrë informale [dokumentin e Moskës] drejtpërdrejt, duke thënë se e gjithë kjo është informale. Dhe ata (domethënë, Kushner dhe Witkoff) "mund ta paraqesin atë si të tyrin". Gjë që është pikërisht ajo që ndodhi.
Nëse Kushner do të kapej thjesht duke pastruar pikat e diskutimit rus, kjo do të ishte një gjë. Por ia vlen të ndalemi te implikimet, jo vetëm për Ukrainën apo Rusinë, por edhe për pjesën tjetër të globit.
Kushner nuk ishte vetëm përfundim i ngritjes së oligarkisë në Uashington. Ai tani po shtynte përpara një plan që kërcënonte të destabilizonte botën edhe më gjerë dhe të ndizte një epokë të re bërthamore - dhe një garë drejt përhapjes bërthamore ndryshe nga çdo gjë e parë në dekada.
Nuk ishte vetëm se Kushner, me vjehrrin e tij pas tij, po shtynte përpara një politikë paqësimi, duke i dhënë një fuqie imperialiste mundësinë për të sulmuar një fqinj më të vogël. Ishte se, papritmas, një parim i ri i gjeopolitikës na shikonte të gjithëve në fytyrë.
Me planin e Kushner, Shtetet e Bashkuara po zotoheshin të njihnin të drejtën e një fuqie bërthamore për të copëtuar një fqinj jo-bërthamor. Rusia nuk do ta merrte të gjithë Ukrainën, të paktën jo për momentin. Por Moska do të merrte të paktën disa - disa toka ukrainase, disa popullsi ukrainase - dhe do të mbetej e gatshme të vazhdonte pushtimin e saj në një datë të mëvonshme.
Me fjalë të tjera, blofi bërthamor i Rusisë kishte funksionuar. Ishte një mësim që mund ta pësonin të gjitha ato fuqi jo-bërthamore - Japonia dhe Koreja e Jugut, Kanadaja dhe Polonia, Kazakistani dhe Australia dhe Gjermania dhe shumë të tjera – që do të shihnin imperialistët e armatosur bërthamorë pranë kufijve të tyre.
Ishte një mësim që erdhi direkt nga goja e një oligarku amerikan: një miliarder i pazgjedhur, i nënshtruar ndaj asnjë kërkese mbikëqyrjeje ose zbulimi, atje vetëm për shkak të marrëdhënies së tij me vjehrrin e tij. Tani ata dominojnë politikëbërjen e SHBA-së, dhe shumë më tepër.
There are dozens of other factors that have led to this coming era of nuclear proliferation, from Russia's imperialism to China's irredentism to the United States' strategic myopia and inability to successfully manage alliances.
But when the history of this new rise of nuclear powers is written, it will be the rise of an American oligarchy at the center, acting for its own benefit, with little thought for the rest of us or what its rule might mean for the world – or what is left of it.
/Taken from Foreign Policy, adapted into Albanian by LAPSI.al
*Author Casey Michel is the head of the Anti-Kleptocracy Program at the Human Rights Foundation and author of “The United States of Oligarchy: How America’s Wealthiest Allies Weaken the United States and Destroy Democracy”
