Një shkronjë më shumë në titra shkakton menjëherë një incident. Kjo ndodhi në televizionin iranian kur u transmetua një intervistë me Ministrin e Jashtëm Abbas Aragchi.
Në ekran u shfaqën fjalët "Ministër i Qaringitëve", sekti që tradhtoi dhe vrau imamin e parë të Islamit Shiit. Fjala "i jashtëm" në persisht shkruhet "kareje", ndërsa teksti që u shfaq ishte "kavarejeh", që do të thotë "Qaringitë". Kështu, “ministri i jashtëm” u bë “Ministër i Qaringitëve”.
Disa thanë se të mendosh për më të keqen është mëkat, por pothuajse kurrë nuk është gabim. Shumë thonë se ishte një sulm ndaj ministrit, i cili aktualisht po ndjek negociatat me Shtetet e Bashkuara për të zgjidhur konfliktin. Një gazetë reformiste pyet nëse ishte vërtet një gabim apo një akt i qëllimshëm, duke pasur parasysh se stacioni televiziv punëson një numër të madh njerëzish. Tabloidi argumentoi se një mesazh i tillë nuk mund t'i kishte shpëtuar vëmendjes së askujt.
Fjala "Caringite" përdoret shpesh në Iran për të etiketuar një kundërshtar si tradhtar. Negociatat e paqes, si shumë çështje të tjera, janë një vatër konflikti në vend këto ditë, midis skifterëve dhe reformistëve. Ministri i jashtëm konsiderohet si një pëllumb, ndërsa televizioni shtetëror kontrollohet nga fraksioni tradicionalist që kundërshton qëndrimin e Ministrit Abbas Aragchi. Kështu, incidenti është shërbyer në një pjatë argjendi për polemika të brendshme politike. ©LAPSI.al
