The German Ambassador to Albania, Karl Bergner, has stated that judicial reform is a key factor in Albania's advancement in the EU. During an interview with DW, he stated that respecting the independence of the judiciary and unhindered efforts against corruption are non-negotiable prerequisites for Albania's progress in the EU accession process.
According to him, the reform in justice has been a key factor that has enabled the advancement of Albania's EU membership process. But for the future, according to him, Albania is committed to further reforms related to the rule of law. He stressed that Albania must continue to increase efforts to strengthen the rule of law and the independence of the judiciary.
This adds that changing laws is not enough, as both the EU and Albanian citizens expect to see real and tangible changes in practice, as well as the creation of the necessary capacities in public administration and independent institutions.
Full interview
DW: Mr. Ambassador, how would you describe the bilateral relations between Albania and Germany?
Karl Bergner: Albania and Germany cooperate closely in various political areas, including foreign policy and security. As European countries and NATO partners, we face the same challenges stemming from changes in the world order and the threat posed by Russia's war of aggression against Ukraine.
Economic cooperation also plays a significant role. Germany is Albania's largest bilateral donor and aims to improve the daily lives of Albanian citizens by strengthening infrastructure (water and energy supply, wastewater treatment and waste management) and by supporting sustainable economic development in cities and, to an even greater extent, in rural areas. In addition, as part of our bilateral cooperation, we work to combat climate change by greening the economy and to support the country in adapting to increasingly extreme weather conditions caused by climate change.
Interest in Albania is growing in Germany, especially as a tourist destination. At the same time, the Albanian diaspora in Germany is gaining in importance. Among them are a number of creative and successful entrepreneurs, who are building new bridges between Germany and Albania. Both of these trends strengthen the ties between the citizens of our two countries and give a boost to our economic and cultural relations.
DW: A i mbështet Gjermania ambiciet e Shqipërisë dhe vendeve fqinje për t'u anëtarësuar në BE? Sa realist e konsideroni synimin e Shqipërisë për të përfunduar negociatat e anëtarësimit deri në fund të vitit 2027?
Karl Bergner: Shqipëria dhe vendet e tjera të Ballkanit Perëndimor janë pjesë e familjes evropiane. Për këtë arsye, ne e mbështesim fuqimisht anëtarësimin e tyre në Bashkimin Evropian.
Qëndrimi i kahershëm i Gjermanisë është se anëtarësimi në BE i të gjitha vendeve kandidate duhet të bazohet në meritë. Për rrjedhojë, afatet varen nga shpejtësia dhe tërësia e reformave të tyre. Në këtë kontekst, ne e njohim ambicien e Shqipërisë për të përfunduar negociatat e anëtarësimit deri në fund të vitit 2027. Në rrugën drejt anëtarësimit të plotë, vendi ka bërë përparim të prekshëm, ndërkohë që mbeten ende detyra të rëndësishme.
Përveç përmirësimit të jetës së përditshme të shumë shqiptarëve, asistenca e gjerë teknike dhe financiare e përmendur më sipër synon gjithmonë të mbështesë edhe anëtarësimin e Shqipërisë në BE. Kjo shtrihet nga financimi i ndërtimit të impianteve të trajtimit të ujërave të ndotura në një sërë qytetesh shqiptare (si parakusht për kapitujt që lidhen me mjedisin) deri te mbështetja e ministrive të ndryshme për përafrimin e legjislacionit me standardet e BE-së. Por, në fund, vendimtare është vendosmëria e Shqipërisë për t'i ndërmarrë dhe zbatuar këto reforma, edhe kur ato janë të vështira apo prekin interesa të rëndësishme ekonomike.
Një shembull është miratimi i një ligji të unifikuar për investimet, në vend të ligjit aktual për investimet strategjike. Shqipëria është zotuar në Agjendën e saj të Reformave që ta bëjë këtë deri në fund të këtij viti, ndërsa Parlamenti Evropian, në rezolutën e tij të fundit, ka përsëritur kërkesat e mëparshme të BE-së. Sipas meje, ky do të ishte një hap shumë i rëndësishëm për të garantuar transparencën dhe kushte të barabarta konkurrence për të gjitha bizneset.
Arritja e objektivit të anëtarësimit në BE varet gjithashtu nga aftësia e administratës publike, por edhe e komunitetit të biznesit, për të përvetësuar standardet e BE-së. Fakti që Gjermania është donatori më i madh dypalësh i Shqipërisë tregon edhe njëherë për angazhimin tonë të fuqishëm për të ndihmuar Shqipërinë në çdo hap të rrugëtimit.
DW: Reforma në drejtësi ka hyrë në një fazë vendimtare. Cilat janë pritshmëritë konkrete të Gjermanisë nga institucionet e drejtësisë në Shqipëri për dy vitet e ardhshme?
Karl Bergner: Një shtet i fortë i së drejtës, mbrojtja e të drejtave themelore dhe një demokraci pluraliste janë në themel të vlerave evropiane. Respektimi i pavarësisë së gjyqësorit dhe përpjekjet e papenguara kundër korrupsionit, përfshirë rastet e korrupsionit në nivele të larta, janë parakushte të panegociueshme për përparimin e Shqipërisë në procesin e anëtarësimit në BE.
In this regard, judicial reform has been a key factor in advancing Albania's EU accession process. Looking ahead, Albania is committed to further reforms related to the rule of law. This has been Germany's main focus on Albania's path to EU membership for many years and will remain so.
We believe that Albania will continue and step up its efforts to strengthen the rule of law and the independence of the judiciary, as well as to fight corruption and organised crime, to name a few of the most important areas. Changing laws is not enough: both the EU and Albanian citizens expect to see real and tangible changes in practice, as well as the creation of the necessary capacities in public administration and independent institutions.
