The Peja Prosecution filed an indictment for "intimidation" against Jeton Sylaj on October 23, just two days before Arlinda Zekaj was killed by her brother-in-law.
The prosecution's file reveals the threats, the police reports, and the 49-year-old's efforts to bring her 12-year-old son back to her.
New details have emerged from the investigative file in the case of Arlinda Zekaj, the 49-year-old woman who was murdered on October 25 by her brother-in-law, Albert Sylaj. Documents included in the indictment filed against her ex-husband, Jeton Sylaj, reflect the long-standing family conflict, reported threats and the woman's efforts to meet her 12-year-old son.
According to the indictment of the Basic Prosecution Office in Peja, on October 23, 2026, Jeton Sylaj was charged with the criminal offense of "intimidation", following the threats that, according to Arlinda Zekaj's statements, he had made to her over the phone in December 2025.
"I will kill you, I will drag you away [...] you will not see your son as long as I am alive," was part of the threats that the 49-year-old woman stated she received from her ex-husband.
The indictment was filed just two days before her murder.
The prosecution's file includes the statement that Arlinda Zekaj gave to the Kosovo Police on July 10, 2026. She stated that during her 13-year marriage to Jeton Sylaj, she had experienced psychological and physical violence.
According to her statement, in 2024, she returned to Kosovo with her son, where they built a house in the village of Vitomirica, Peja. Meanwhile, her ex-husband continued to live between Kosovo and the United States.
Arlinda Zekaj also stated that, due to her ex-husband's needs, she had taken out a loan of 9 thousand euros and then asked him to leave the house.
She confessed to the police that, despite the threats she received in December 2025, she did not report her ex-husband at the time, as she had hoped he would change. However, she stated that she felt threatened by him.
One of Arlinda Zekaj's main concerns was losing contact with her son. According to the statement given to the police, she had not prevented the minor from meeting with her ex-husband's family.
On June 20, 2026, the son went to his father's family in Deçan, but, according to her, since that day she had not heard from him again.
The 49-year-old woman stated that her son had blocked her on the phone and on all social networks, suspecting that this had happened under pressure from her ex-husband's family.
Në dëshminë e saj, ajo i kërkonte policisë që ta ndihmonte të rikthente djalin pranë vetes.
“Djali ka shkuar te gjyshja dhe xhaxhallarët. Aniku më ka bllokuar në telefon dhe nuk dëshiron të vijë të jetojë me mua. Për këtë jam e sigurt se Jetoni po e detyron të qëndrojë te gjyshja në Deçan dhe të mos vijë të jetojë me mua. Unë i kërkoj Policisë që të ma kthejë djalin për të jetuar me mua”, ka deklaruar Arlinda Zekaj, sipas dosjes.
Ajo ka shprehur gjithashtu frikën ndaj ish-bashkëshortit dhe familjes së tij, duke kërkuar ndërhyrjen e institucioneve.
Arlinda Zekaj ka dhënë një tjetër deklaratë në Policinë e Pejës më 13 korrik 2026. Në të, ajo ka raportuar se tri ditë më herët kishte shkuar në shtëpinë e saj në Vitomiricë dhe e kishte gjetur djalin vetëm me dy fëmijë të tjerë.
Sipas deklarimit të saj, në momentin kur ishte hapur dera, policia kishte qenë e pranishme. Ajo kishte kërkuar që të merreshin kamerat e sigurisë së banesës, duke pretenduar se i mituri ishte lënë pa përkujdesjen e duhur.
“Unë vlerësoj se lënia e fëmijës në atë mënyrë është shkelje ligjore nga babai i Anikut, Jeton Sylaj, dhe xhaxhai i Anikut, Driton Sylaj”, kishte deklaruar ajo, sipas dosjes.
Në të njëjtin deklarim, Zekaj kishte bërë me dije se për çështjen ishte informuar edhe Ambasada Amerikane.
Në aktakuzë është përfshirë edhe deklarimi i djalit 12-vjeçar, i cili ishte intervistuar në prani të një punonjësi të Qendrës për Punë Sociale.
Sipas dokumentit të datës 10 korrik 2026, gjatë intervistimit, i mituri kishte deklaruar se nuk dëshironte të shkonte te nëna e tij, as për disa orë.
“Aniku, në përgjigje të pyetjes së punonjësit të QPS-së, ka thënë se nuk dëshiron fare të shkojë te nëna e tij, as për disa orë”, thuhet në aktakuzë.
Po ashtu, në dosje është përfshirë një raport psikologjik i datës 23 korrik 2026, sipas të cilit i mituri kishte kërkuar urdhër mbrojtjeje nga nëna e tij.
Raporti evidenton se djali kishte shprehur dëshirën për të mos pasur kontakt me të ëmën, por nuk kishte raportuar dhunë fizike nga ana e saj. Sipas dokumentit, ai kishte pretenduar se nëna bënte “magji të zezë” në katin e dytë të shtëpisë së dajave.
Në raport thuhet gjithashtu se i mituri nuk e kuptonte saktësisht kuptimin e urdhrit të mbrojtjes, pavarësisht se e kishte kërkuar, dhe se zyrtarët e pranishëm i kishin dhënë shpjegimet përkatëse.
Në dosjen e prokurorisë është përfshirë edhe deklarimi i Jeton Sylajt në polici, ku ai ka pranuar se i kishte drejtuar kërcënime Arlinda Zekajt, por ka dhënë versionin e tij për arsyet e konfliktit.
“Është e vërtetë se Arlindës i kam thënë fjalët ‘do të të vras, do të të tërheq zvarrë’, mirëpo ia kam thënë këto fjalë sepse djali im është ndier i rrezikuar”, ka deklaruar ai, sipas dosjes.
Sylaj ka pretenduar se djali ndihej i frikësuar nga nëna e tij dhe se ajo kishte shkuar te familjarët e tij në Deçan.
Këto pretendime janë pjesë e deklarimeve të palëve të përfshira në dosje dhe nuk përbëjnë, në vetvete, një konstatim përfundimtar të gjykatës.
The case of Arlinda Zekaj raises questions about her complaints, requests for assistance, and how institutions handled reported concerns before her murder on October 25, 2026.
While the Basic Prosecution Office in Peja has filed an indictment against Jeton Sylaj for "intimidation", the investigations into the murder of the 49-year-old are related to her brother-in-law, Albert Sylaj.
