Lindja e Mesme dhe Ukraina janë në flakë, SHBA-ja e zhytur në trazira. Një president tetëdhjetëvjeçar po largohet nga skena. Kërcënimi i një mandati të dytë të Trump qëndron si shpata e Damokleut. Pesëdhjetë vjet më parë, bashkë me Carl Bernstein, Bob Woodward zbuloi skandalin Watergate dhe rënien e Richard Nixon. Tani, SHBA-ja ndodhet përsëri në një pikë kthese. Libri i katërt i Woodward-it, të paktën pjesërisht për Donald Trump-in, është një lexim serioz, por alarmues.
Libri përshkruan një administratë nën Joe Biden që shpesh është e vonuar dhe herë pas here kapet nga iluzionet e veta. Tërheqja nga Afganistani e përndjek. Trump-i mahnit. Megjithatë, sipas Woodward-it, Biden dhe ekipi i tij e kuptuan qartë kërcënimin që paraqiste Rusia. Ndryshe nga George W. Bush, Biden nuk kishte nevojë të shikonte në shpirtin e dëmtuar të Vladimir Putin. Ndryshe nga Trump, ai nuk ndiente detyrim për të përkëdhelur egon e tij si një adhurues i dashuruar.
i gjithmonë, Woodward e bind burimet e tij të flasin. “Të gjitha intervistat u zhvilluan sipas rregullit të gazetarisë ‘background-i i thellë’”, shënon ai. Me përjashtim të rasteve kur burimi ra dakord të përmendet me emër. “Për mua është ende një mister se si ai merret me Putinin dhe çfarë i thotë Putinit,” thotë Dan Coats, drejtori i inteligjencës kombëtare nën Trump, për ish-shefin e tij. “A është shantazh?” Coats është i sigurt që ka diçka aty.
Në vjeshtën e vitit 2021, administrata e Biden arriti në përfundimin se Rusia së shpejti do të pushtonte Ukrainën. Ata kishin inteligjencën për ta provuar. Ata ndërmorën një fushatë të gjerë. Në faqet e para të Washington Post, ata parashikuan se çfarë do të ndodhte. Ata paralajmëruan dhe më pas armatosën presidentin ukrainas, Volodymyr Zelenskyy, pavarësisht skepticizmit të tij fillestar, dhe mobilizuan perëndimin.
“Nuk ke arsye për të pushtuar Ukrainën,” i tha Boris Johnson, atëherë kryeministri britanik, Putinit në tetor 2021, sipas Woodward-it. Woodward gjithashtu thotë se Johnson e quajti Putinin një “njeri të vogël dhe të lig”, për çfarëdo vlere që mund të ketë kjo. Administrata Biden shikoi më tej. “Jemi shumë të sigurt se Rusia do ta bëjë këtë,” i tha Kamala Harris Emmanuel Macron, në nëntor 2021. “Franca është e përgatitur të vendosë sanksione,” iu përgjigj presidenti francez. “Unë jam me ju për këtë.” Kur shpërtheu lufta, Gjermania njoftoi se projekti i tubacionit të gazit Nord Stream 2 me Rusinë nuk do të vazhdonte.
Woodward gjithashtu citon Biden-in duke kritikuar ashpër Barack Obama-n për një përgjigje të vakët ndaj agresionit të mëparshëm rus. “Ata e futën në dreq në 2014,” citohet presidenti t’i thotë një miku, duke iu referuar vitit të aneksimit të Krimesë. “Kjo është arsyeja pse jemi këtu … Barack kurrë nuk e mori Putinin seriozisht … Ne i dhamë Putinit licencë për të vazhduar! Mirë, unë po i revokoj licencën e tij të dreqit!”
Siç pritej, Trump-i dhe ndihmësit e tij kanë një mendim ndryshe për Putinin. “Kjo është gjeniale,” tha ish-presidenti dhe ndoshta presidenti i ardhshëm, pasi Putini shpalli rajonet e Ukrainës të pavarura, përveçse i pushtoi ato. “Ja një njeri që është shumë i zgjuar,” tha Trump-i. “E njoh shumë mirë. Shumë, shumë mirë.”
Woodward gjithashtu kujton lexuesit se pasi Hamas sulmoi Izraelin më 7 tetor, Trump-i lavdëroi një grup tjetër terrorist, duke e quajtur Hezbollahun “shumë të zgjuar” dhe Yoav Gallant, ministrin izraelit të mbrojtjes, një “budalla”. Në një fjalim të fundit në Detroit, Trump-i përshëndeti Massad Boulos, vjehrri i Tiffany Trump-it, vajza e ish-presidentit nga martesa e tij e dytë. Boulos, një i krishterë libanez, thuhet se është i lidhur me Hezbollahun. Pasi dështoi të fitonte një vend në parlamentin e Libanit, ai luan një rol në kontaktet e Trump-it me arabët-amerikanë.
Duke u kthyer te teksti i Woodward-it. Për sa i përket pushtimit të Ukrainës nga Rusia, mbështetësit e Trump-it u rreshtuan. “Kjo do të jetë si mafiozët e vjetër,” tha Steve Bannon, ish-kryetari i fushatës së Trump-it dhe strategu i Shtëpisë së Bardhë, tani afër përfundimit të një dënimi me katër muaj burg për shpërfillje të Kongresit. Ish-prezantuesi i Fox News, Tucker Carlson, e minimizoi pushtimin duke e quajtur një “disputë kufitare”.
Në lidhje me Lindjen e Mesme, Woodward shkruan për një rrëmujë të madhe, marrëdhëniet midis Uashingtonit dhe Jeruzalemit të tensionuara, edhe pse SHBA furnizon me municione, ndihmë dhe mbështetje në OKB. Në fillim, shkruan Woodward, Biden e quajti Benjamin Netanyahu-n një “bastard të keq” – një histori që fillimisht u mohua nga Shtëpia e Bardhë.
Woodward e përshkruan Biden-in dhe këshilltarët e tij si më të kufizuar kur bëhet fjalë për ngjarjet e brendshme, duke keqvlerësuar mandatin e tyre dhe gjendjen e vendit. Woodward gjithashtu thotë se Biden-i mbajti kontakte të ngushta me prokurorinë qeveritare të djalit të tij, Hunter, për akuza që lidhen me taksat dhe armët. “Më pëlqen çfarë po bëni. Vazhdoni kështu,” thuhet se i tha Biden-i Abbe Lowell-it, avokatit të Hunter-it. Që atëherë, Hunter-i është dënuar. Woodward gjithashtu tregon Biden-in duke u ankuar për emërimin e Merrick Garland-it, njeriu që po mbikëqyr këto prokurime, si prokuror të përgjithshëm.
Trump-i, megjithatë, në sytë e Woodward-it është “njeriu i gabuar për presidencën … i papërshtatshëm për të udhëhequr vendin”, shumë më i keq se Nixon-i, “presidenti më i papërgjegjshëm dhe impulsiv në historinë amerikane”.
Dhe ndërkohë, në fushatën zgjedhore, Trump-i vazhdon të shpërthejë. “Unë jam luftëtari juaj. Unë jam drejtësia juaj,” i thotë mbështetësve të tij. “Për ata që janë mashtruar dhe tradhtuar, unë jam hakmarrja juaj.” Mark Milley, kryetari i shtabit të përgjithshëm të ushtrisë nën Trump dhe Biden, tani i dalë në pension, i thotë Woodward-it se ka frikë të përballet me gjyqin ushtarak nëse Trump-i kthehet në pushtet.
“Ai është një reklamë e gjallë e asaj që do të përpiqet të bëjë,” paralajmëron Milley. “Ai po e thotë dhe nuk është vetëm ai, janë njerëzit rreth tij.” Woodward citon Bannon-in: “Ne do ta mbajmë atë përgjegjës.”
Luftërat kulturore vazhdojnë. Të gjitha sytë janë te kufiri jugor. Të drejtat për abortin mund të mos jenë zgjidhja e artë për demokratët. Harris dobësohet. Obama kthehet në fushatë për të mbështetur një fushatë që po dobësohet.
