Në filmin ‘Lost in Translation’, Bill Murray luan një yll filmash që filmon një reklamë të uiskit. I inatosur me performancën e tij, ai i thotë drejtorit: “Ky nuk është uiski, ky është çaji i ftohtë, nuk e bëj deri sa të më jepni uiski të vërtetë”, mirë, ne mund të imagjinojmë se çfarë mund të ndodh më pas. Në fakt, një thënie e famshme e Hollivudit për aktorët në vendin e xhirimeve thotë: “Nëse ata pinë uiski, është çaj. Nëse pinë çaj, është uiski”.
Sepse disa aktorë zgjedhin të injorojnë mendimet e regjizorëve dhe metodat e tyre, e kështu bëjnë si duan vetë. Të aktrosh si i dehur është mirë, por duke qenë të dehur me të vërtetë, kjo mund t’u japë atyre performancën që po kërkojnë.
